Try to start worker’s executable (.\node_modules\mediasoup\worker\out\Release\mediasoup-worker.exe) manually just for a test, and see the messages in the console window.
Probably this is the cause: Future of Windows support (what is your use case?) - #13 by snnz